[영어 표현]
Please attend to the toast.
[해석]
빵 타지 않게 확인해.
[상황 설명]
앤과 마릴라가 함께 식사준비를 하며 나온 대사이다.
"attend to"는 작은 일에도 세심하게 신경 쓰는 태도를 강조하는 표현이다.
[단어 정리]
attend : "참석하다"의 의미로 전치사 없이 사용
ex. I attended the meeting. -> 나는 회의에 참석했다.
attend to 사람/사물 : ~를 돌보다, 신경쓰다(반드시 to와 함께 사용)
ex. I need to attend to my baby. -> 나는 아기를 돌봐야 한다.
ex. Let me attend to this problem. -> 내가 이 문제를 처리할게.
"attend"와 "attend to"는 다른 의미로 사용되니 구분해서 암기해 두어야 한다.
[대화문으로 익혀보기]
A : Why didn't you answer my call?
B : I was attending to my homework.
A : 왜 전화 안 받았어?
B : 숙제하고 있었어.
"attend to"를 사용해서
숙제에 "세심하게 주의를 기울여서" 전화를 받을 수 없다는 뉘앙스를 나타냈다.
[비슷한 표현 익혀보기]
take care of : 돌보다, 처리하다
ex. I need to take care of my guests. -> 손님들을 돌봐야 해.
look after : 보팔피다, (사람, 동물) 돌보다
ex. Can you look after my dog? -> 강아지 좀 돌봐줄래?
deal with : 처리하다, (문제 등) 다루다
ex. I will deal with this issue later. -> 이 문제는 나중에 처리할게.
[활용 팁]
"attend to"는 공식적 표현으로, 세심한 주의가 필요한 상황에서 사용된다.
반면, "take care of"나 "look after"는 더 일상적으로 자주 쓰이는 표현이다.
작은 일에도 세심하게 신경 쓰는 태도를 나타내는
"attend to"도 실생활에서도 사용해 보아요~😊